우크라이나의 영혼을 드러내는 이야기들

우크라이나의 영혼의 이야기

우크라이나의 영혼

우크라이나 문학의 역사는 국가의 비극적 갈등, 다양한 인구, 그리고 사람들의 독특한 유머를 반영한다고 John Self는 씁니다.

2014년 러시아가 우크라이나 크림 반도를 병합했을 때 러시아 풍자 작가 블라디미르 소로킨은 뒤이은 전투에 대한 친구들의
반응에 대해 썼습니다. 한 관계자는 “러시아와 우크라이나가 싸우고 있다는 것이 믿기지 않는다. 악몽 같다”고 말했다. 또 다른 사람은 다음과 같이 덧붙였습니다. “우리 러

시아인은 모두 거대한 극장에 앉아 우크라이나라는 연극을 보고 있습니다. 그리고 극장을 떠날 수 없습니다!” 지금 우리는
모두 소로킨과 그의 친구들처럼 초조하고 겁에 질린 채 지켜보고 있습니다. 그러나 뉴스 이면에서 우리가 보고 있는 것은 더
오래 지속되는 것, 즉 우크라이나와 그 국민의 특성과 자질을 나타내는 것입니다. 독특한 지정학적 위치와 격동의 역사로 인해
수년 동안 책과 이야기에 풍부하게 기록되었으며 오늘날에도 계속해서 작가들에게 영감을 주는 곳입니다. BBC Culture는
우크라이나의 문학사를 탐구하고 그것을 가장 잘 아는 작가들과 이야기하기 시작했습니다.

우크라이나의

Boris Dralyuk은 우크라이나 태생의 작가이자 번역가이며 현재 미국에 거주하고 있습니다. 우크라이나가 서면으로 어떻게 표현되는지에 대한 질문에 그는 우크라이나 문학의 아버지 중 한 명인 Taras Shevchenko(1814-1861)를 언급했습니다. 그에게 자유를 샀다.” Shevchenko의 시 중 하나는 A Cherry Orchard by the House(1847)입니다. “A little little lyric” Dralyuk은 말합니다. “훌륭한 시처럼 느껴지지는 않겠지만 우크라이나인에게는 고향의 이미지입니다. 마음에 새기고 흔들 수 없습니다.”

이야기는 아래에서 계속됩니다

그는 또한 Shevchenko의 영향을 받은 시인 Lesya Ukrainka(1871-1913)의 이름을 드랄류크가 말했습니다. “그녀는 애국자가 아니라 민족주의자였습니다. 그녀의 이미지는 트위터에 자주 올라왔습니다. 우크라이나 여성들이 [최근에] 너무 많은 용기를 보여주었기 때문에 그녀는 그런 종류의 저항의 상징이 되었기 때문입니다.”

그러나 Shevchenko나 Ukrainka는 우크라이나 외부에서 잘 알려져 있지 않습니다. 문학에서 가장 잘 알려진 초기 우크라이나
묘사 중 일부가 외부인, 특히 1850년대 크림 전쟁을 묘사한 것이라는 점은 실망스럽습니다. 러시아와 영국과 프랑스를 포함한 동맹 사이의 이 갈등은 논평자들에 의해 “악명 높은 무능한 국제 도살”을 특징으로 하는 “술 취한 실패”로 묘사되었습니다. 영국에서 시인 수상자인 Alfred, Lord Tennyson은 그의 가장 유명한 시인 The Charge of the Light Brigade(1854)에서 전쟁 중 자살하려는 영국군의 임무를 묘사했는데, 이는 군대 지도부의 어리석음을 쓰라린 아이러니로 묘사했습니다. “) 그리고 그들의 명령을 따르는 병사들에 대한 감탄(“총과 포탄에 휩싸여/…/ 지옥의 입구에/ 육백을 탔다”).